informal sector การใช้

• โครงการพัฒนาความมั่นคงด้านอาชีพของแรงงานนอกระบบ
  Project name: Job Security Improvement for Informal Sector
• 4.จัดตั้งกองทุนประกันสังคมสำหรับแรงงานนอกระบบ
  Establish a social security fund for the informal sector;
• โครงการพัฒนาเมืองเพื่อครอบคลุมแรงงานนอกระบบ
  Project: Inclusive City for Informal Sector
• 1.ควรจัดให้มีระบบการคุ้มครองประกันสังคมให้แก่แรงงานนอกระบบ
  The informal sector should have social security;
• 5.จัดตั้งสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานนอกระบบ
  Establish Institute for Informal Sector Skill Development;
• แรงงานนอกระบบ มีจำนวน 22.5 ล้านคน คิดเป็นร้อยละ 62.1 ของแรงงานทั้งหมด
  Informal sector: 22.5 millions of persons, or 62.1 % of all workers; and
• อบรมผู้นำแรงงานนอกระบบ ด้านการรณรงค์เชิงนโยบายและการเจรจาต่อรอง
  Training for informal sector leaders in policy advocacy and negotiation
• อบรมความเป็นผู้นำและความรู้ในการสื่อสารสังคมแก่ผู้นำแรงงานนอกระบบ
  Leadership training and social communication knowledge for informal sector leaders;
• สิ่งทอ: ระบบและนอกระบบภาคนอกระบบ
  Textiles: Formal and Informal Sectors
• ติดตามให้คำปรึกษาแนะนำเพื่อสร้างความเข้มแข็งแก่องค์กรแรงงานนอกระบบ
  Follow up and issue recommendations to strengthen the informal sector organizations;
• A2. รวบรวมข้อมูลแรงงานนอกระบบ 4 อาชีพในกรุงเทพฯโดยการจัดประชุมกลุ่มย่อย
  Collect informal sector information among four occupational groups by focus group interview;
• ผู้นำแรงงานนอกระบบได้รับการอบรมเรื่องการเจรจาต่อรองและการสื่อสารสังคม
  Informal sector leaders are trained in negotiation and social communication;
• 1.แรงงานนอกระบบไม่ได้รับการคุ้มครองสวัสดิการในด้านความปลอดภัย และด้านสุขภาพ
  Informal sector do not have health and safety protection;
• 4.แรงงานนอกระบบขาดอำนาจในการต่อรอง เนื่องจากไม่มีการรวมกลุ่มกันเป็นสหภาพแรงงาน
  Informal sector have weak bargaining power because they cannot be organized into a union;
• 2.แรงงานนอกระบบไม่สามารถใช้สิทธิจากประกันสังคม เนื่องจากกฎหมายแรงงานไม่คุ้มครอง
  Informal sectors are not entitled to social security benefits because the labor law does not recognize them;
• จัดศึกษาดูงานที่อินเดีย ให้กับตัวแทนหน่วยงานรัฐในท้องถิ่นและผู้นำแรงงานนอกระบบ
  Study tour in India for local government agencies and informal sector leaders
• รายงานสถานการณ์แรงงานนอกระบบในกรุงเทพฯจากการทำการสนทนากลุ่มและการศึกษาข้อมูลเชิงนโยบาย
  Report the informal sector situations in Bangkok bed on data in the focus group discussion and policy analysis;
• 6) รณรงค์ผลักดันนโยบายการสร้างงาน และการสร้างรายได้แก่แรงงานนอกระบบในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ
  6) The campaign to promote policy on informal sector job creation and income generation at the local and national levels;
• มูลนิธิเพื่อการพัฒนาแรงงานและอาชีพ จัดอบรมเรื่องทักษะการรณรงค์ให้แก่ผู้นำแรงงานนอกระบบ 8 เมือง
  FLEP organized advocacy skill training to informal sector leaders in eight focal cities
• 5) รัฐบาลมีการพัฒนานโยบายและแผนปฏิบัติงานที่เป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มรายได้ให้กับแรงงานนอกระบบเพิ่มขึ้น
  5) The government developed policies and action plans that contribute to better income generation for the informal sector.